지구의 벗

환경운동연합

www.kfem.or.kr

(110-806) 서울특별시 종로구 누하동 251번지 ▪ 전화 02)735-7000 ▪ 팩스 02)730-1240

그린피스-환경운동연합은 결함 있는 월성1호기의

수명연장 계획을 경고한다

2011년 6월18일, 월성 - - 오늘 그린피스 레인보우 워리어호는 노후한 월성1호기에 대한 한국 정부의 수명연장 결정이 곧 이루어질 것이라는 우려를 낳고 있는 월성 지역에 도착했다. 1983년부터 가동을 시작한 월성1호기는 2012년 수명기한이 만료되지만 정부는 10년의 가동연장을 허가할 계획이다.

이와 관련해 해리 람미 그린피스 동아시아 핵 전문가는 "노후한 원자로의 수명연장은 핵 사고의 가능성을 확대하는 것을 의미한다. 노후한 월성 원자로는 문제가 있는 설계를 따른 것으로, 심지어 핵에너지를 이용하는 대부분 국가들조차 이를 거부했다"고 말했다. 이어서 그는 "여러 위험에도 불구하고 월성1호기를 여전히 가동한다는 사실은 한국의 핵 안전기준에 의구심을 가지게 한다"고 말했다.

월성1호기는 CANDU 중수로로 설계됐다. 일반적인 원자로 유형과 달리, CANDU 원자로에서는 냉각수 공급에 차질이 생기면 핵 연쇄 반응이 폭발적으로 증가해 격납 시스템을 무너뜨리고 심각한 방사능 유출로 이어질 수 있다. 이와 동일한 특성은 1986년 최악의 핵 사고를 일으켰던 체르노빌의 RMBK 유형이 유일하다. 이런 이유로 대부분의 국가들에서 RMBK와 CANDU 모두를 거부하고 있다.

CANDU 중수로는 트리튬(삼중수소)을 다량 방출하는 문제도 안고 있다. 수소의 방사성 동위원소인 트리튬은 발암 가능성을 증가시킨다. 트리튬은 어느 표면이나 대부분 쉽게 관통해서 식수원이나 인체, 동물, 식물의 조직 안으로 들어갈 수 있다. 트리튬은 음식과 같은 유기물과 결합돼 이를 섭취할 경우 내부 세포의 손상을 일으킬 수 있다. 다만 트리튬 피폭에 의한 인체 영향 수준은 논쟁 중에 있다.

월성 지역의 경우, 백만 명의 주민이 반경 30킬로미터 내에 거주하는 곳에 4기의 핵발전소가 몰려 있어서 분명한 안전문제를 가지고 있다. 수많은 인구가 쉽게 방사선 노출의 위험에 놓여있다. 이는 고리1호기의 경우와 마찬가지로 인구가 밀집한 해변 도시에 인구가 밀집해 있는 문제를 안고 있다.

최근 한국 해상을 항해하면서 "핵 없는 한국" 캠페인을 벌이고 있는 레인보우 워리어호는 핵발전소 후보지를 포함한 인근 지역을 방문해 상시적인 노심용융의 위험을 안고 사는 주민들에게 연대를 표시하고 있다. 레인보우 워리어호는 후쿠시마 핵 재앙의 공포를 증언하는 역할을 맡았고 현재는 핵사고로 인한 생활과 환경 그리고 경제를 아우르는 광범위한 피해에 대해 경고를 하고 있다.

이번 캠페인의 공동 참여단체인 환경운동연합은 핵에너지에 관해 우려하는 지역 공동체와의 간담회를 진행 중에 있다.

그린피스는 세계에서 가장 영향력 있는 환경단체 중 하나로, 아시아, 유럽, 아메리카 그리고 태평양 지역에 걸쳐 41개의 사무국을 두고 있다. 올해로 창립 40주년을 맞는 그린피스는 최근 서울 사무국을 열어 기후와 에너지 그리고 해양 보호 활동을 시작할 예정이다.

2011년 6월 18일

환경운동연합 그린피스

<문의>

김혜정, 환경운동연합 일본원전비상대책위 위원장, 010-5413-1260

송준권, 그린피스 선박항해 코디네이터, 010-9556-1351

Harri Lammi, 그린피스 동아시아 핵전문가, 010-8071-7351

Arthur Jones Dionio, 그린피스 미디어 담당자, 010-8071-7351

*첨부 영문판 보도자료

Greenpeace alarmed by prospect of life extension for flawed Wolsong 1 reactor

Wolsong, 18 June 2011 -- Greenpeace flagship Rainbow Warrior today arrived in the county of Wolsong where concerns mount over the government's impending decision to extend the life of the aging Wolsong 1 nuclear reactor. Operational since 1983, Wolsong 1's operating license ends in 2012 but the government is intent on giving it life for another 10 years.

"Prolonging the life of an old reactor means extending the possibility of a nuclear incident. The old Wolsong reactor uses a questionable design, which most countries using nuclear energy have rejected," said Harri Lammi, Nuclear expert at Greenpeace East Asia. "In fact no CANDU reactor in the world has successfully been given a lifetime extension. Having Wolsong 1 still operational despite the risks, and still talking about lifetime extension, raises a question about nuclear safety standards in Korea."

Wolsong 1 uses heavy water reactor design CANDU. Unlike, in conventional reactor types, if cooling of CANDU reactor is lost, the chain reaction can increase violently and can lead to containment failure and radioactive release. Only Chernobyl-type RMBK reactors, have this same characteristic. This is why most countries reject either RMBK or CANDU reactors.

Another issue associated with CANDU heavy water reactors is the higher emissions of tritium, a radioactive isotope of hydrogen that increases the risk of cancer. Tritium easily penetrates through most surfaces, enters water sources as well as tissues of humans, animals and plants. It can bind with organic materials like food stuff and cause inner cell damage when consumed. The health risk levels of exposure to tritium is under debate.

The most obvious safety concern in the city of Wolsong is having 4 nuclear plants lumped together in one area with more 1 million residents within 30-kilometer radius. Any radiation release will easily reach the population. The same safety issue can be seen in nearby Kori 1 nuclear plant, which is also located in a densely populated seaside city.

The Rainbow Warrior is currently sailing around Korea on its "Nuclear-Free Korea" campaign, visiting communities around nuclear plants, including candidate sites, and showing solidarity for communities living under the constant threat of a nuclear meltdown. The ship bore witness to the horrors of the nuclear disaster in Fukushima and is now sounding the alarm that a nuclear incident has wide-ranging impacts to lives, environment and economy.

The Korean Federation of Environmental Movement has joined the campaign, organizing forums amongst local communities who have concerns about nuclear energy.

Greenpeace is one of the most influential environmental organizations in the world with 41 offices across Asia, Europe, Africa, the Americas and the Pacific. Currently celebrating its 40th founding anniversary, Greenpeace recently inaugurated its Seoul office which will introduce campaigns on climate and energy as well as protection of our oceans.

2011. 6. 18

Greenpeace

KFEM(Korean Federation for Environmental Movement)

MEDIA CONTACTS

Harri Lammi, Nuclear E, Greenpeace East Asia, +82 1080717351

Kim Hye Jeong, Executive Director, KFEM Task Force on Japan Nuclear Accident, +82 1054131260

Jun Kwon Song, Greenpeace Ship Tour Coordinator, +82 10 95561351

Arthur Jones Dionio, Greenpeace Communications, +82 1080717351

Email: greenpeace.kr@greenpeace.org

Follow the Rainbow Warrior "Nuclear-Free Korea" campaign on www.Facebook.com/greenpeace.kr